■
字幕來源：射手網
后期：youseelsy
(本片根據真實的故事改編)
片名:希望不滅
西維吉尼亞州 亨丁頓的中央有一條河
河旁有一座煉鋼廠
煉鋼廠旁有一所學校
(馬歇爾大學)
學校中央有一座噴水池
每年在同一天的同一個時間
噴泉的水會被關掉
在一年一度的這一刻
城鎮各處和整所學校里
時間都靜止了下來
(馬歇爾大學對東卡羅萊納大學 1970年11月14日)
克里斯葛瑞芬接到球 完成了第一次進攻
但馬歇爾已經用完暫停次數 而時間快到了
如果他們想打進季后賽 迅雷隊最好快點
下達戰術 瑞德... 下達戰術
-葛瑞芬 快點過來... -我很好...
迅雷隊看起來有點散亂
他們在邊線尋求戰略
時間幾乎已經不夠了
比賽只剩幾秒而已 馬歇爾必須達陣才能贏得比賽
-77碼傳球 快去... -是 教練
77碼傳球得勝 你下來
用77碼傳球得勝...
來吧 開球
預備
攔截...
來吧
開始
強邊防守 他有空檔
他有空檔 傳球
迅雷隊的機會到此為止
沒錯 時間到了
卡羅萊納的球迷 已經起立歡呼了
這就是比賽結果
-比賽結束了 各位 -很精彩 瑞德
馬歇爾輸了這艱難的比賽
17比14輸給東卡羅萊納海盜隊
瑞德得加把勁了
我的周末泡湯了 瑞德會在放映室待到星期一
他最好這樣
你先生整年都不知道 怎么打敗三四防守
共同隊長之一的奈特拉芬和后衛湯姆波登
是四位因傷留在亨丁頓的先發球員中的兩人
很驚訝見到你
我以為學校委員會長會去看球賽
這地方得有人經營 你知道的
-火爐準備好了嗎 -好了
下周的比賽非贏不可
每場都是非贏不可的 金恩
那些受傷球員 到時候
能否上場還是未知數
(俄亥俄州伍斯特)
珊蒂 可不可以 拿些鋁箔過來
17比14 卡羅萊納海盜隊獲勝
四分衛泰迪休布里吉...
我修好了
旗子在哪里 旗子...
55碼 阻擋...
如果比賽結束前 馬歇爾在邊線的混亂
不會讓教練托利 成為眾矢之的...
我不會再叫你們了 晚餐好了
你也得來 凱斯
拜托 再一下就好 爸爸還沒播完
他回家后還是會一直講那場比賽
凱斯莫浩斯 給我從桌底下出來
我是金恩莫浩斯 向你道晚安 加油迅雷隊
各位...
你們今天非常努力
但是讓我說清楚
光是努力還不夠
我以你們為傲
但我不接受你們輸球
因為別人只憑一件事 來看待我們
人們只記得一件事
那可不是我們打球的方式
冠軍...
才是一切
飛機一小時內要起飛
我們八點前就能回家了
你們有很多時間可以做
你們星期六晚上會做的事
波登 我們輸球 是因為我們沒去比賽
巧克力雷和白色閃電么
我們是這個聯盟的防守球員
我是巧克力雷 對吧
你為什么那么怕把我介紹給你女朋友
聽著 別過度自信 拉芬
好 猜拳決定誰買票 快點 來吧
沒關系 我買爆米花
東卡羅萊納
讓三百碼給博靈格林隊 我還能理解
但是東卡羅萊納
受傷是沒辦法的事
怎么了 骨折了嗎
脫臼了
那你是怎么了 湯姆
快點 老兄 會錯過預告
19次持球 推進108碼
保羅 你兒子克里斯打得真好
我應該每天都贏球 對吧 唐
怎么 我們沒贏嗎
唐 如果你不聽球賽
至少要知道結果 好假裝你聽過了
-我盡力了 保羅 -你餓了嗎
不 謝謝 我不餓
洛德 和平常一樣但是多一點 我餓死了
-沒問題 -說吧 抱歉
委員會叫我問你一些...
關于改進大學建設的想法
克里斯在那里
你為什么這么晚才打 告訴喬他不能進去
慢點 瑞奇 聽我說
-我只需要幫忙 不需要聽故事 -你需要什么
麻煩你帶一箱瀑布市啤酒來 要瀑布市的
-去第四街的酒店 對 -第四街
-大伙和你在一起嗎 -對 瑞奇
干什么...
對 瑞奇 你帶那兩個來 算一下...
對 數學課結束了 我們上飛機吧 快點
-幾小時后會見到你 對吧 -你知道會的
-我今晚要住在我爸那兒 -不要
他想要做賽后分析
對不起 我們從我小時候 就一直這樣
你會告訴他加州的事吧
你在開玩笑嗎 在輸球后 我們希望他心情好一點
對
別擔心 我會說的
只是不在這周末
葛瑞芬 快點
我愛你 克里斯·葛瑞芬
快點 安妮
-快回去 -快點
我來了
你錯過了什么音樂會
只是我孫女的鋼琴演奏會
她彈琴的樣子真可愛
這是我當爸爸時錯過的東西
現在他們有自己的孩子了
總之 你先走吧 祝你旅途愉快
哈契 這樣吧 我去招募
你回家去聽你孫女的音樂會
這我來做就好了
-謝謝 瑞德 -星期一早上見
你真好 瑞德
你回家的時候可以請我喝啤酒
因為如果他一直拉 而沒有錢出現的話...
-晚安 -朵麗絲
我是瑞德道森 人在格林維爾
我能不能請你看一下 卡蘿人是不是在隔壁
看起來不像 瑞德
能不能麻煩你 幫我留話給她
告訴她我今晚得開車 到維吉尼亞做招募
我要到明晚才會回家
-沒問題 -好 祝你晚安
-好 再見 -晚安 瑞德
-你在想女朋友嗎 葛瑞芬 -是 教練
做得好 小子
今天那個攔截很漂亮
如果我帶了十字架 就會接到球的
你把它怎么了
若你有雙好手 就會接到球 對吧 休布里吉
金恩... 這聽起來有點怪
但我需要你幫我個忙
我要你抓我的背 那里的標靶開始癢了
別把我在廣播上說的話當真
我當然能
好了 各位 坐正
把儀容整理好
-我們是... -馬歇爾大學
快到家了
這是機長報告
雖然天氣不好 看來我們會準時到達
所以請各位回到座位上 我們馬上要降落了
加滿油好嗎
好的 先生
花生看起來不錯
我也要拿一些
當然 只要五角 請自便
原味在左邊 辣味在右邊
不可置信的是 又有一架飛機失事...
辣味的有多辣
在西維吉尼亞的雨霧之中...
他剛說什么
-等等 轉大聲點 -不 發生什么了
他說什么
初步報告沒有提及乘客的狀況
各位 對不起...
安妮說你打扮時樣子很好笑
(三州機場 請別轉臺...)
再見卡蘿 幫我跟你先生問好
-我是洛德 -再見洛德
發生了什么事
嘿
-喂 你要去機場嗎 -對 上車
我要上車 等一下 好了
-嘿 他們有說什么嗎 -嘿 別這樣
不... 我不能讓你過去
-叫那輛卡車快上去 -快點
蘭迪
我們繼續走
喂 小心水管
大學校長來了
我的天
快點
快走
-喂 留在線后方 -告訴我們是哪班飛機
-如果我知道 就會告訴你的 -只要看看飛機前頭
小子 飛機已經沒有前頭了
再拉一條水管來
不 退后 留在那里 別過去
-快點 -奈特 奈特·拉芬
這是我們孩子的班機嗎...
(馬歇爾大學)
這太可怕了
你沒收到我留的話嗎
星期六晚間一架包機的失事
使西維吉尼亞的馬歇爾大學
今天處在震驚的情緒之中
總共有75人喪生
包括美式足球隊員 教練
還有一些隨隊旅行的重要人士
(馬歇爾大學迅雷隊隊員 教練 球迷死于飛機失事)
(機上可能球員名單)
這些都是出色的年輕人
這場悲劇令人無法理解
當我們每個人 踏進這座體育場時
都將會記得他們
愿主給予他們永恒的安息
使他們在這一刻
眷顧我們 微笑并與我們同在
這是我們的信念和希望
阿門
那是不堪回首的日子
我們埋葬了兒子...
兄弟...
母親...
父親...
未婚夫
時鐘走著 但時間并沒有前進
日升日落
但陰影仍在
這里一度充滿聲音...
現在徒留寂靜
(蘇珊·葛瑞芬 1931-67 慈愛的妻子和母親)
原來美滿的一切...
現在卻已破碎
你向任何其他的委員 提過這件事嗎
跟幾個人提過 他們大多寧愿不去想它
我可以了解那心情
急著恢復球隊似乎沒有必要
我們的教練團和體育部門都沒了
我們許多贊助者也不見了
我們必須重頭開始
我的天 我們現在沒有資源或人力
我了解所有停辦球隊的理由 保羅
只是訝異會聽到你這么講
這個鎮失去的不只是美式足球隊 唐
我們失去了醫生 律師 市議員
我們失去了父親 兒子和丈夫
有多少孩子失去父親或母親 甚至同時失去父母
-28個 -不會有比賽了 唐
每周都會觸及我們的傷痛
我看不出這對鎮上任何人 有任何好處
總有人得告訴他們 保羅
你們的獎學金 還是會持續頒發
我們一定要全鎮團結一致
想出適當的做法
而你認為結束球隊 是適當的做法
我沒說要結束
只是暫停
聽著 在最理想的情況下 打造一支球隊也要好多年
然而現在不是最理想的情況
全國大學生體育協會 不讓新生比賽
除了你們 也就只剩新生了
當我們重新開始計劃時
我們得確定不會出錯
你是說如果開始的話 對吧
如果他們恢復計劃
這樣不對 戴蒙博士 這樣不公平
我了解你的立場
我會親自把你的想法
在委員會決定前傳達給他們
我為什么不能自己傳達
不幸的是 校董會議一直都是...
不讓外人參加的
快點
大家動作快點
瑞奇 把桿子放下 快點
我要你們全都聽好
從15分鐘前起 我們不再有美式足球隊了
如果你們想當馬歇爾的隊員 你們現在就得當
你們要證明自己
現在我要你們兩個跟蘭迪去
盡量把所有啦啦隊員和女孩找來
叫她們五點前到
我要你們兩個和喬治去
找來每個兄弟會的人
叫他們五點前到這里
快去吧
我需要你幫我這次 瑞奇
我需要你
找你在新生訓練時 遇到的每一個人
我要他們在五點鐘來這里
好嗎 快點去吧
-五點 -奈特
-什么事 -過來一下
我聽說有些人在猶豫
-猶豫 -對 他們只是...
不... 你是什么意思 誰在猶豫
他們不覺得 現在上球場是對的
這是唯一該做的事 湯姆
這事關我們的隊友
我得知道你在講的是誰
沒人
五點是嗎
-對 -好
-你還好嗎 -當我沒說
我只是一下糊涂 我準備好了 我們去做吧
-我們要把球隊振興起來 -對
好 我想我們都知道 今天為何會齊聚一堂
我首先想做的是...
對不起 年輕人... 這是私人會議
我不是有意打擾 先生
但我想有些話你該聽聽
如果你有任何話想說
我可以安排時間讓你到我辦公室
不 先生 我沒有話要說
但他們有話要說
我們是馬歇爾... 我們是馬歇爾
我們是馬歇爾
保羅
我們是馬歇爾
這才是該做的事 先生
小伙子 我們沒有球隊 也沒有教練
我們甚至沒有體育主任 愿他安息
坦白說 我不知從何開始
你可以從找一位教練開始 先生
我們是馬歇爾...
我們是馬歇爾
布恩先生
安妮 親愛的 過來
你不必馬上回來工作
花點時間休息 這工作會等著你的
我不需要的就是休息
我只是希望一切回復正常
你好 葛瑞芬先生
很高興見到你 很高興你還選擇這座位
三十年來我每天都來這里 沒有理由現在停止
我想你應該拿回這個
克里斯把它送給了你
對 沒錯
但那是你先送給你太太的
然后才傳給他的 所以...
我要把它還給你
它應該留在你家里
還有什么家
安妮...
你留著吧
戴著它 每天早上戴上時都想著他
-唐 -瑞德
你在上面做什么
我答應卡蘿蓋間新的庫房 已有一陣子了
我想沒有比現在 更好的時機吧
瑞德 我有工作想找你做
我就怕你會這樣
道森太太 如果發生在我身上
我甚至不知道 我每天能否起床
讓他盡量建庫房吧
你好 我是校長唐諾·戴蒙
我們決定下一季繼續組球隊
我們考慮請總教練...
而你是我們的首位人選
不 我完全了解 我只是...
你是我的首位人選 所以我...
不...我們決定要再組球隊
對 這決定并不容易
不 我完全可以理解 我...
非常謝謝你...
花時間和我談這件事
我聽說你在馬歇爾大學的表現很不錯...
謝謝你
不 我了解
不 我...
拜托 這...
親愛的
你以前去過亨丁頓嗎
要閉著咀嚼 彼得 謝謝
西維吉尼亞
沒去過
為什么問
只是好奇
-嘿 彼得 -什么
今天早上比我預期的還安靜
賀洛德快報的厄尼·薩瓦多打電話來
說你有空的話 想和你談一下
還有另一通電話
伍斯特學院的杰克·蘭格打電話來
說他或許對教練的空缺有興趣
伍斯特
伍斯特到底在哪里
這重要嗎
好 讓戴蒙博士 看看我們的厲害
努力跑 膝蓋舉高 吹哨才停
17號剃刀 數到三
17號剃刀 數到三 開始 快跑...
他跑過去了 完成第一次進攻
-你看到了嗎 -他還好嗎
32號你還好嗎 好 去找你兄弟算帳
你看到了 重點是如果有后衛幫他擋人
他就不會往樹那邊跑
這就是我這么喜歡"強力I陣式"的原因
對不起 我恐怕完全不知道
"強力I陣式"是什么
你不知道嗎 謝謝 親愛的
-不客氣 -"強力I陣式"...
只是種基本的攻擊策略
把后衛放在尾后衛前...
坦白說 杰克 我不想了解
事實上 我覺得我不懂比較好
戴蒙博士 關于這點 我們必須同意我們意見不一
謝謝你
杰克 有一件事我必須知道
如果我太直接請原諒我
你是我第一位非校友的面試者
既然你打電話給我們...
我必須問 你的動機是什么 杰克
你在這里過得很好 你和馬歇爾沒有關系
你為什么想要這份工作
怎么會有正常人愿意...
兒子 別把那放進嘴巴里 不 放下來 對
-這不是太過份的問題 我想 -他要做什么
他要把它放進褲子里 我敢說就是這樣
兒子 別把它放進褲... 珊蒂
好 彼得
對不起
我只是在想 你是不是考慮清楚了
才叫我開兩百里來見你
我有想了一下
想了一下
好吧
我回家的路途遙遠
而我該走了
謝謝你太太準備了一頓美好的午餐
-你確定嗎 -對 謝謝
謝謝
等一下 唐
你想知道 我為何打電話過去 是嗎
坦白說 是的
-這不會很復雜 -我已經歷了復雜的四個月
我只需要坦白
當我聽到那件意外 和你的處境
我唯一能想到的就是他們四個
我想著他們對我的意義
還有如果我失去他們...
我會多么難過
然后我想到了一支球隊...
和一所學校...
和一座城鎮
他們的傷痛一定非常深刻
然后我心想...
也許我能幫上忙
所以我才打電話給你
沒錯
我想這是唯一真實的原因
觸地得分
各位先生女士
請歡迎我們迅雷隊的新任總教練
杰克·蘭格
大家好
謝謝你們
我很榮幸能成為馬歇爾大學美式足球隊新任總教練
我代表我個人 內人
以及我們的三個孩子感謝你們
我們昨晚才從伍斯特 開車來到這里的新家
這里的電力沒問題 水壓也夠高
冰箱里有六罐啤酒 桌上還放了雪藏蛋糕
每人都有一份 我們真的很感謝你們的好客
有任何問題嗎
-教練 -是的 先生
我是賀洛德快報的厄尼·薩瓦多
實際來看 教練 你對新球季有什么期望
我可以這么告訴你...
如果你想期待奇跡...
你只會一直期待 因為你最后只會失望
而我會失去工作
我有一個后續的問題 教練...
關于這社區的遺族認為...
把球隊帶回場上是不敬的做法 你有什么看法
我是美式足球教練
這是我的工作 也是我來這里的原因
我想就這樣了
我不懂 那是哪門子的答案
多少陳腔濫調...
還有任何問題嗎
這家伙不會成功的
這就是我的大學球隊
我們本來有四個人 可是...
有一人不在這里 所以我想就剩三個人
好
各位 我是教練杰克·蘭格
我通常記不住名字 好處是...
我可以對你們直來直往
奈特 對吧
現在我要記住這名字 奈特
就像童書中的"偉大奈特"
奇特 獨特 奈特
麥崔克
我記住了 我小學同學的名字
這是我學到的聯想記憶法 可以幫我記住名字
我在紅書雜志讀到的 告訴你 真的很有用
現在我們在同一條船上了 各位
我保證我哪里都不會去
我已經記下了一個名字
一旦我老婆把家里安頓好
你們都要過來吃晚餐 到時我會記住其他兩人名字
我們都在同一條船上...
這是新的開始
我很喜歡那些男孩 唐 我真的喜歡
但是我還需要 55個像他們的球員
這我恐怕就幫不上忙了
其實你可以 唐
我要你替我跟全國大學生體育協會請愿
要他們破例 讓我們派新生上場
這是我們招募好球員的唯一機會
更不要說 讓一支球隊上球場了
我們落后太多了
你比我更了解全國大學生體育協會 杰克
他們很嚴格 不會準許例外的
通常是真的
對
我兒子昨天大便在褲子里 現在他四歲了
因為我老婆去購物 所以我必須幫他清理
她回家后 我告訴她 她說她不敢相信
我說我也不敢相信 因為這小孩四歲大了
他不應該做這種事
你知道她怎么說嗎 她說"我不是說這個"
"我不敢相信你終于愿意換尿布了"
你在說些什么
什么事都有第一次
喂 我記得你
中間的那個 我記得
問我你的名字 快點 我不會偷看
-我叫什么名字 -奈特·拉芬
共同隊長 去年出賽7場 就有11次截球
紅書雜志聯想法
真有用
我們可以辦得到的 博士
那些木板是一乘五規格嗎
是一乘六的
我從這里看不出有那么寬
-我看過一次你們的比賽 -我們贏了嗎
對愛許蘭大學的那場
那就是輸了
你們一直打到第四節都還不錯
也許該采用五分錢小組
你也許說的對
我很感謝你來這里看我
但是他們來問過
而我已經說我不想...
-回去 所以... -對 我聽說了
我只是覺得 我能有更好的提議給你
他們請我當總教練
我要你當我的助理教練
我想那是降級 杰克
也許是
也許不是
我是說工作一樣 只是薪水比較少而已
同樣的工作時數 比較少責任
同一支球隊 比較少壓力
瑞德... 我們很缺人手
我需要熟知這區域的 招募好手幫我
我和卡蘿兩年前搬到這里
那是1969年的春季
他們雇我當接球員教練
但是當我到這里時 他們告訴我也要做招募
我第一年出去 招募了20個孩子
去20個人家里 坐過20間客廳
我向20位母親保證 我會照顧她們的兒子
他們本來是73年畢業班的
現在他們一個都不剩了
所以我問你 杰克
我怎么能再注視著人母
做出任何承諾
我不知道 瑞德
我不覺得我能再做了 杰克
那是不是俄亥俄谷煤線
去年在亞克朗附近出軌的 同一路線
對 沒錯
它又回到軌道上了
聽著 如果你改變主意
大門永遠為你敞開 很高興見到你 瑞德
很高興見到你
我會把那 五分錢小組的想法記起來
以后用在第四節 也許可以多贏幾次
一乘六嗎
對
同樣的覆蓋區域 少用幾塊板子
湯姆
我們有了教練 對吧
聽著
當我們是新生室友時
我不太信任你
但我們撐過去了 你成為我最好的朋友
記得我們新生時 一天訓練兩次嗎
我吐得很厲害 我想退出球隊 你不讓我退出
你在球場上從來不放棄我們
我現在也不會放棄你
湯姆
這是我們的球隊 他們留給我們的
現在要靠我們了 我們要一肩扛了
我需要你和我一起奮斗 湯姆
我該跟他們去的 奈特
湯姆 我能了解...
不 奈特 你不了解
你在說什么
我睡過頭了
所以我才沒上飛機 奈特 我睡過頭了
我不是受傷或生病 我應該去比賽的
我應該和他們在一起的
對不起 我現在就是不能打球 好嗎 我沒動力
我做不到 你了解對吧 看著我
對不起
湯姆
(西線無戰事)
我想你會想吃些甜點
謝謝你 安妮
我拿些餐具給你
(教練)
(杰克·蘭格)
對
比賽日
對
所以 我給你一年的時間
如果只有那么多時間 我們最好快開始 對吧
米奇·杰克森教練
麥納利教練
萊里教練
第一行是 全國大學生體育協會
我想你知道地址 露安
它在堪薩斯城某處
開頭稱呼是 敬啟者
我相信你們都很清楚 我們...
我要開車去東南方一趟
把馬丁斯維爾 這個姓蕭的孩子找來
我要試試看找吉伯斯
去找個四分衛吧 教練
(西維吉尼亞大學)
-杰克 我是瑞德道森 -是的 先生
(拒絕)
我知道有一些學校的教練 已經來談過...
希望你兒子為他們打球
我希望他還沒下決定
他絕對還沒下決定
等等 他就在那里
(西維吉尼亞大學 美式足球隊)
有好消息嗎 教練
沒有 該死
楚門·安德魯 我們來了
(拒絕)
可惡
露安
先生
全國大學生體育協會 回我電話了嗎
沒有
6 7 8 9 10 11個在西維吉尼亞
我們現在要的球員現在都在西維吉尼亞 那是誰
鮑布蘭伯特 在西維吉尼亞
可惡
12個球員在西維吉尼亞
瑞德 我們必須... 拓展招募的范圍
我們必須更有創意的...
思考要找誰 要去哪里找
以及如何找 對吧博士
早安 瑞德
我們進展得怎么樣
西維吉尼亞明年會很強
對 非常強 你呢
杰克 我還沒聽到任何正面的回應
我想我已用盡方法了
也許我們需要更多時間 我不知道
我們唯一缺少的就是時間
現在已經是四月了 時間愈來愈緊迫了
讓我問你一個問題 你結婚了嗎
對 到五月就25年了
25年 我敢說...
你不是在電話上求婚的
對 我不是
好 我非常清楚 她不是寫信答應的
-杰克 -博士
-杰克 我知道... -博士
你辦得到的
你是亡命之徒 開拓者
槍手 這是新的局面 博士
你...
你
凡事都有第一次 唐
如果我們要生存 就必須要做那第一次
而你是唯一可以辦得到的人
(全國大學生體育協會)
對不起 先生 我很抱歉這樣打擾你 但...
我的名字是唐·戴蒙 馬歇爾大學的校長
我能不能和你談一下
你在堪薩斯城做什么 唐
我的城鎮和學校都受了傷害
我們想打美式足球 若沒有你們的協助 我們辦不到
拜托
猜猜誰要幫我們換尿布
(獲準)
太好了
抬起他
快來幫忙 瑞德 他其實還挺重的
他全濕了...
獲準了
"馬歇爾大學將可派新生球員上場"
-那里寫什么 -把我放下來
協會會長簽了名 還蓋了章
博士 我們就要有一支美式足球隊了
這就是為什么我們要 提供給你兒子一些...
全國任何學校都沒有的待遇
新生時就能直接上場 而且有大量上場的時間
(路卡斯·布斯)
暫停 我喜歡帶球上籃的那個孩子
但我想問的是這位 你叫什么名字 小子
傳球過來...
-打得真好 -謝謝你
-我是足球隊教練道森 -我是巴比·喬丹
-曾打過美式足球嗎 -沒有
-沒參加過青少年橄欖球賽 -沒有 只打過棒球
古維 過來
我要跟你談談
你好嗎
(瀑布市啤酒)
大功告成了 這名單看起來不錯
這名單看起來不錯 我飛累了
馬歇爾大學迅雷隊全新生隊 由四分衛約翰·凱迪領軍
把球傳給天才球員 路卡斯·布斯
他跑進里面 但誰在外翼
泰瑞·嘉德納接到球 把它傳給坦尼斯·瑞斯
他又把球傳給邊鋒 山姆·波塔克
我從沒參加過
-不會吧 四年都沒有 -對
-營火晚會耶 -我從沒去過
-每個人都參加過營火晚會 -我沒參加過
-你吃棉花糖嗎 -我愛棉花糖
-你一定要參加營火晚會 -安妮 餐點好了
-邀她來 -我會的
-拿去吧 -謝謝
-能給我們餐具嗎 -當然
-有人運氣真好 -什么
你的未婚夫 他真幸運
-你能開車嗎 -我們八點左右離開
凱斯 輪到你擺餐桌了
他不在這里 媽
-他在哪里 -我不知道
好 各位 有些事情要先做
感覺與身邊球員有聯系
手放膝蓋上 手臂彎曲
加油 迅雷隊
看看你的四周 這些都是你的隊友
包括三位前校隊隊員
蘭迪·林登 喬治·歐森 奈特·拉芬
15位剛升2年級的球員
其他人都是新生
第一次參與大學美式足球
你也要上場嗎 湯姆
記得這運動叫美式足球 開始訓練吧
我們要練習強力I陣式
它顯然要由四分衛開始
-瑞德 我有什么選擇 -大衛·華許
結實 臂力好 又可信賴
好
還有誰
-杰克 就這樣了 -就只有一個人選
就這樣了 教練
好 各位 競爭能造成進步
我們需要多一點選擇 我們要多觀察
我們需要會跑 臂力強的人
就在那里 誰是86號
那是瑞奇·奧利佛 來自阿拉巴馬的接球員
貝爾·布萊恩親自打電話給我推薦他
-你想讓他試四分衛嗎 -除非你覺得不妥
-我們把他推到極限吧 -好 教練
動作快點
停
不行 教練
(美式足球熱加溫 秋訓開始)
詹姆斯... 過來這里
你應該往球門跑
-球門 -球門
你知道球門路線和旗子路線的差別吧
不 教練
好 你看到那里有一個大球門嗎
所以大家才叫它球門路線 你直接往球門跑
切十碼到球門
看到達陣區角落的塔門嗎
我們叫它旗子 好嗎
所以當你跑旗子路線時
跑十碼到達陣區角落的旗子
-好嗎 -我懂了
再做一次
("我們會照規矩打" 蘭格承諾扎實根基)
快點
速度很好 布斯...
速度很好 老弟
-你在做什么 -我踢球啊 教練
但是你踢完以后還是要跑
做得好 喬治 過來這里...
-51號 你叫什么名字 -克里歐
克里歐 記憶法也有極限的
厄本奈克 我需要名字
今天下午在所有頭盔寫上姓
好 克里歐 這個人比你重75磅 好嗎
當你撞向他時
他每次都會讓你倒地 知道嗎
你必須身體放低撞他
撞他的腿部 好嗎 你要這樣阻止他通過
-身體放低 -他身體放低 那我該怎么辦
好問題 喬治說 如果對方放低 他要怎么辦
51號放低 拍他頭部 你就閃過去了
就是這樣 狠狠拍他的頭
(嘉德納)
-組第二隊 麥納利 -我們沒有第二隊 杰克
該死 沒關系 我們是有第二隊
杰克森 厄本奈克
蘭格 麥納利 道森
站在這里排好 攻擊線 看好了
-教練 你沒有穿裝備 -你只管打球 歐森
四分衛仍然站著
大對大 我們可以進行攻擊
我們可以救一個年輕人的命 強力I 大對大
我們的攻勢有大麻煩 教練
我不認為這是因為 防守線很強的關系
沒錯...
強力I 我很喜歡它 所以把它用在這里
我在過去兩個星期里 發現它沒有效
所以我們現在 就把強力I丟棄不用
也不要跳蚤攻勢 雙重反向...
或是你們筆記中的任何招式
把它們丟掉 該是簡化的時候了
用心去想
你們用過最簡單...
而又能贏得比賽的攻擊 是什么
任何主意都好 沒有對錯
我們來討論吧
總是可以用轉向戰術
轉向 有意思 說說你的看法 瑞德
轉向戰術是一種選擇性攻擊 把陣勢拉開
讓焦點分散
這是設計給 攻擊線不強的球隊用的
我們球隊正是如此 我們可以向誰請教
是比爾·歐曼在休士頓想出來的
除了西維吉尼亞大學外 只有德州在用
-西維吉尼亞用轉向戰術 -對
杰克 那太瘋狂了
我們是死對頭
你覺得他們會請我們吃午餐 把戰術書交給我們嗎
他們不必請我們吃午餐
我們會在半路自己買
摩根城 轉向戰術 我喜歡
八次東南區冠軍 瑞德
杰克... 我必須告訴你
我真的不覺得這是個好主意
-瑞德 很高興再次見到你 -教練
-你好嗎 -你好嗎
-而這位一定是... -杰克蘭格教練
杰克 我是巴比·鮑登 很榮幸認識你
很榮幸認識你
巴比 謝謝你 今天抽空和我們見面
-我的榮幸 沒問題 -太好了
是的 先生
所以我等不及想知道 我能為你們做什么呢
重點是...
教練...
我們想在今年采用轉向戰術
我了解你是靠它吃飯的...
我們只是希望我們來這里
也許你能指點我們一下
-指點 -訣竅
和意見 你愿意提供的都可以
我們真的很感激 因為你經營得非常好
他真有一套
-你是最會用轉向戰術的人 -大家是這么說的
我直接來請教專家
瑞奇 我幫你買了漢堡
-薯條有加辣豆湯嗎 -賣完了
史崔屈 如果你只能做到這樣 今年會很難過
什么
戰術書 研究報告 比賽影片
需要復制任何東西 只要叫凱蒂幫忙就好
教練 你是說真的嗎
當然 我們整年都碰不到你們 所以管他的 學吧
只是當你們用完之后 記得放回原位
說定了
這些在亨丁頓會很管用的
對了 如果你們餓了 隔壁有自助午餐
自己來
你餓了嗎 瑞德 我要去看些影片
讓我看看
我變成你了...
那很聰明
他們的四分衛非常冷靜
直到最后一刻
都可以做決定
把球給我... 他得分了 迅雷隊加油
看看他每次做那動作時
他就可以往外傳球 你們好
對不起 我們要找教練
今天不是在這里
對不起 教練 我們來看影片
(紀念馬歇爾)
你說在練習之后去找你
-下一次 -是的 先生
顏色有點沖突 對吧
真了不起 教練
真了不起
你們慢慢來
12號 你攻擊 讓我看看你的本領
黑色18號 預備 開始
快跑 就是這樣
就是這樣 保持移動 快跑
瑞德·道森教練 這看起來像是轉向戰術了 對吧
有一點點像...
我喜歡
再來一次 往右邊
他們看起來還不錯 教練
-左右兩邊都不錯 厄尼你看到了嗎 -看到了
我昨晚在玩數據
你知道現在大學美式足球 先發球員的平均年齡嗎
-不知道 快跑 -20歲10個月
你知道你的球員的平均年齡嗎
-不知道 -18歲7個月大
那就是我們 厄尼 年輕的迅雷隊 我喜歡
我喜歡 你介意我引用嗎
不介意 我已經訂做汗衫了
(馬歇爾足球隊賽程公布)
你覺得這個怎么樣
"年輕迅雷隊"
我喜歡 喬治 你可以給我一件嗎
(馬歇爾大學對摩海德州立大學 1971年9月18日)
我們練習過了
我們有戰術
現在是比賽日了
奈特·拉芬 你是這支球隊的隊長嗎
對 教練 我是
你何不帶大家上場呢
大家起來
60分鐘 我們打到吹哨為止 你們知道該怎么做
-我們是... -馬歇爾
-現在上場比賽吧 -好
他們來了 是馬歇爾年輕的迅雷隊
杰克...
是比賽日了
歡迎來到肯塔基州摩海德 摩海德州立大學...
將在1971年球季開幕戰
對上馬歇爾大學迅雷隊
馬歇爾大學去年球季尾聲 遭受一場悲劇
但他們又以全新教練及成員回到場上
體育協會史上首次有球隊以新生球員先發
各位先生女士
摩海德老鷹隊要上場了
-你覺得怎么樣 -很棒 教練
覺得很棒
加油...
不
那是擒抱 怎么可以擒抱 那是擒抱 裁判
沒關系...
他被撞傷了
我沒事...
我們希望他不會又傷了肩膀
但我在記者席上都能聽到撞擊的聲音
25號的奈特·拉芬被撞倒
無法阻止回攻員
現在多得6分后 摩海德州立大學以29比6領先
馬歇爾的球迷現在一定很失望
奧利佛... 強右
交換...
40號 預備 開始
該死
真可惜
你必須假裝看別的方向...
你不必把球丟出去 你前面還有20碼
開始
-球... -去搶球
球不是這樣傳的 你必須傳給我
-我丟球時 你就要接好 -你必須傳好
我們必須振作我們的線衛
29號被撞得很重 他站不起來
我在名單上看不到29號
馬歇爾這次的
新面孔真是多
你站得起來嗎
道森...
你覺得如何 我們必須得三分
我們不得分 就會一蹶不振
好吧 我們需要三分 這會提振士氣
把踢球球員送進去 我們結束前要得三分
把踢球球員送進去 快點
道森 讓他們上場
下達戰術 瑞德
下達戰術
派他們上去
踢球...
射門小組 上場吧
快去
這些孩子很有奮戰精神
只不過技術和經驗都還不夠
無法在這種層次競技 而這次輸球后
下周對賽維爾大學的首次主場比賽也不容易
這將是馬歇爾大學在空難后 首次主場比賽
當時共有75名球員 和球迷喪生
在這次痛苦的失敗之后 馬歇爾球迷一定在想
重回球場的決定是否正確
把它撿起來
撿什么 我的球衣
那不是你的球衣 是喬胡德的 快把它撿起來
-誰是喬胡德 -你不認識他
我不會再說一次 馬上把它撿起來
老兄聽著 我來這里是要打球的
我會盡量保持尊敬的態度
但現在是我在為這球隊打球 我是33號
那是我的球衣 我想怎樣就怎樣
不準打了... 聽我說 馬上分開...
梅克史托斯的腳踝只是扭傷 所以星期六應該就會好些
麥多的腿筋也會沒問題
拉芬的肩膀呢 醫生怎么說
-看來不妙 -我想最好別讓他出賽
他不會喜歡這樣的
他也不會喜歡試圖用另一只手寫字的
如果他硬要上場就會這樣
好 我們看看他在訓練時的表現 謝謝你
向右散開 4-3-4陣式 Z型斜向傳球
讓它自然發展
好好打 去吧
他來了 D
42號 準備 開始
你哪根筋不對 我們是同隊的
叫他們好好打
預備 開始
你們快分開 別打了
我受不了了 你想跟我打嗎
回去
好 開始吧
14號 預備 開始
華許 你看到了嗎 那很成功
拉芬
拉芬 你搞什么
我只是打到哨音響起 教練
胡扯
你覺得你是唯一 有權生氣的人嗎
你覺得你是 唯一遇到困難的人嗎
拉芬 起來... 夠了
去喝口水
奧利佛 你還好嗎
你要去哪里
我們到底在做什么 杰克
我們試著用轉向戰術 準備下一場比賽啊
是嗎
感覺好像在傷害自己
好像只是對著墻猛打 杰克
我是說 我們沒幫到他們
反而讓他們更糟了
連我都更糟了
而這是為了什么
為了爭取一些
同情的掌聲嗎
你不認識瑞克·托利
我認識
他喪生的那一天說過...
人們評判我們的唯一標準
唯一重要的事 就是勝利
其它都不重要
所以我們怎么做 我們如何緬懷他們
我們組成了一支 贏不了球的球隊
這一周 這個賽季 也許永遠都不會贏
我們沒帶給他們光榮 杰克
我們使他們蒙羞
我不干了
教練 別叫我坐冷板凳
-天啊 奈特 你沒睡嗎 -現在不想
在我們第一次 主場比賽前不想
聽著奈特 你的肩膀傷得不輕
休息會讓你恢復的
不 不會的 休息是沒用的
奈特 我沒有懷疑你的勇氣或干勁 好嗎
-我的肩膀沒事 -這肩膀
它受得了撞擊嗎
-我的肩膀沒事 -行還是不行
-肩膀沒事 我行 -這一邊呢
-它可以受得了這樣的撞擊嗎 -我的肩膀沒事
不會比那還重了
我的肩膀沒事
跟我說話
教練
那是我的球隊
他們把它交到我手上
奈特啊 不... 他們沒有
不
他們只是離開了
那為什么
為什么 教練
為什么
我不知道
委員會今天早上投票 解除你的職務了
什么 我能問為什么嗎
拜托 唐 你只是臨時的解決方案
羅蘭辭職后 你自己那樣說的
你只是個繃帶 記得嗎
這和美式足球隊有關嗎
空難的傷害太深了 唐
受傷的不只是球隊 也不只是學校
而是整個城鎮
你知道安妮現在怎么樣嗎
她不能看報 或看電視新聞
她甚至每次去上班 都會想到美式足球
這讓她想起空難 想起我死去的兒子
保羅...
這和美式足球無關 對吧
而且這無關安妮 與這個城鎮也無關 保羅
這是關于你失去了兒子 我很遺憾
但是除非你找到 走出傷痛的力量
一切都不會變好
不管你開除了多少校長 保羅
就要打烊了 對不起
我太太告訴我 你們有全亨丁頓最好的蘋果派
這要看蘋果的品質
你介意我嘗試一下嗎
安妮
-安妮·坎崔爾 -對
-謝謝你 -不客氣
葛瑞芬先生
我想我們還沒正式認識過
我是杰克·蘭格
謝謝你
我知道唐·戴蒙這周失去了工作
他很有能力 他會找到工作的
如果你對球隊的表現 有什么意見...
怪我 別怪他 我才是教練
球場上的一切是我的責任 不是他的
你不是這里的人 去年11月你不在這里
所以我不期望你能了解
這跟球場上的事情無關
這是關于 降臨在這個鎮上的事
這不是一場比賽
我為你的兒子感到很遺憾 葛瑞芬先生
他是很棒的一位跑衛 你一定非常以他為傲
請別講得好像你認識他一樣
我過去以他為傲 現在也是一樣
他說得對 你知道嗎
-誰說得對 -你的朋友托利
贏球是一切 其它都不重要
我自己也這樣說了許多次
多得已經算不清楚了
不論是任何國家的 任何運動都一樣
任何成功的教練 都相信這句話
這是事實
然后我來到了這里
我人生第一次
也許是運動史上的第一次
它突然變得完全不真實了
至少不是這里 不是在現在
你想想...
瑞德 我們的輸贏并不重要
這甚至和我們比賽的方式無關
重要的是我們有出賽
每個星期六都著裝上場
并讓這球隊繼續存在下去
我們要出賽 瑞德 而我告訴你 有一天...
不是今天 不是明天 不是這球季
可能也不是下一球季
但總有一天你我會發現
我們變得和任何運動的任何隊伍一樣
贏球是一切 而任何其他事情都不重要
當那天來到時...
那就是我們榮耀他們的時候
我們明天早上 要開球隊會議 瑞德
為球員們計劃了一趟旅行
我們希望能見到你 教練
我們希望能見到你在場
七人在得分線上...
防守角衛 五號到八號
防衛組可以防止短邊開球
比賽日啊
對 沒錯
我在流理臺上留了票
如果你能在半場之前來看 我會很感激
我只有一次錯過開球 而你一直念念不忘
不...我不會的
只是如果我沒在觀眾席看到你 親愛的...
我會變得有點反常
-我會去的 -我知道你會的
你想會有多少觀眾
-自從上星期后 我就不確定了 -對
-你好 小子 -你好
我跟你比賽誰先拿到"包子"
-拿到什么 -報紙
-現在嗎 -對
我不知道... 也許吧
抓住他 快跑
等一下...
你好 教練
-蘭格 -加油 教練
-今天是什么日子 兒子 -比賽日
-什么日子 -比賽日
該是打到哨子響起的時候了
-球場見 -球場見
你好 葛瑞芬先生
這個鎮沒人吃東西了嗎
反正今天不會有
你該去的
不 我再幾個小時就下班了 沒什么大不了的
那不是我的意思
來吧
我們去走走
我想你的顧客不會在意的
你知道我是在俄亥俄河這里受洗的嗎
我小時候總會在里面游泳
當我去打仗時
我晚上隨著這水聲入睡
當我太太過世時 我醒著聆聽同樣的聲音
每當我看到這條河時 就知道我回家了
這是我的家 安妮
你本來要和我兒子去加州
-你知道多久了 -我是他父親 我一直都知道
你應該去 安妮
現在情況已經改變了
我是說我有責任 我有工作
還有你
你孤獨一個人 我不行...
停... 你不能因為我不去
你要出去過自己的生活
你現在不走 永遠都走不了
你已經沒有理由了 安妮
你不能為了我或工作 留在這里
為什么不行
因為當我告訴你老板說 你把餐廳丟下不管
他就會開除你
悲傷會讓一切更混亂 安妮
使人做出后悔的事 有時是一生都會后悔的事
不 我不后悔
-我不會 -我不是在說你
去吧 安妮 去吧
(永遠緬懷在空難中喪生的 馬歇爾大學足球隊成員 教練 工作人員 以及忠實球迷 1970年11月14日)
你們有些人可能不知道
這是1970年迅雷隊 六名成員的最后安息之地
奪去他們生命的空難 是如此的嚴重
他們的遺體都無法辨識
所以他們被一起葬在這里
六位球員...
六位隊員...
六位馬歇爾之子
這是我們的過去 各位
這是我們的歷史 它造就我們的現在
這就是...
今日的我們
我要在今天下午 討論我們的敵手
他們比我們高大 快速 強壯 有經驗
就記錄來看 他們就是比我們強
而他們也知道
但是我要告訴你們 他們不知道的東西
他們不知道你們的決心
我知道 我見識過了 你們已經表現給我看過了
你們已表現給教練團和隊友看過
你們已經 向你們自己顯示了決心
當你們今天上場時
你們必須將決心表現出來
從你的腳底
每一分血液里
顯示出你們的決心 直到最后哨音響起
如果你們這么做了...
如果你們這樣做...
我們不會輸的
我們也許在比賽最后 分數會落后對手
但如果你們那樣打球 我們不可能被擊敗
我們今天來這里...
是為了紀念六位年輕人...
以及其他69位罹難者...
他們今天不會在球場上和你們一起作戰
但是他們會看著
你可以確定的是...
他們會屏氣凝神的觀看著 球場上的每一個變化
你們了解我說的嗎 你們今天怎么表現...
從這一刻起 就代表...
人們會如何記得你們
這是你們從這些灰燼中重生
獲得榮耀的機會
馬歇爾必勝
葬禮只到今天為止
馬歇爾...
(馬歇爾大學對賽維爾大學 1971年9月25日)
今天足球比賽又回到了亨丁頓
在全場爆滿的 費爾德體育場進行
19號的杰克·克勞福德 賽維爾的明星尾衛
帶球往前推進
克勞福德還在跑 30 35碼 這小子速度真快
的確 只剩一個人要過了
-看起來摩海德那場比賽又要重演 -我的天
-他們把他撞倒了 -就是這樣撞才對
撞的好
好 加強防守...
干的好...
太好了
二年級生瑞奇·奧利佛上場
帶領馬歇爾進行第一次進攻
預備 開始
開始
棄踢... 棄踢小隊
快守住
只剩棄踢手要過了
被比爾·蕭普抱住腳踝撂倒
那才是真正打到哨音響起為止
你踢球 然后做好防守 干的好 蕭普
好 快點 我們要阻止他們
克勞福德在拉芬前面
又接到球 完成第一次進攻
我能肯定
看來肩傷的確影響了拉芬
那小子知道他的右肩有傷
他盡力了 注意觀察
-分六 守一 準備好了嗎 -散開
目前雙方都沒得分 賽維爾取得了很有利的位置
但是他們在和時間賽跑
因為再25秒中場時間就到了
開始
-右邊 -撞他
拉芬做了一次成功的阻擋
-拿球... -球掉了
快跑...
-撞的好 好球 -奈特 你還好嗎
-你能站起來嗎 奈特 -撐住 25號
我后半場無論如何 都不要他上場
-讓我告訴他... -就讓你來吧...
米奇·杰克森
很好
還有時間在半場休息前 做最后一次進攻
需要一次37碼射門
馬歇爾上周對摩海德的踢球表現并不佳
布雷克 過來
讓我們看看蘭格決定 在這時要做什么
我們踢球得分 去吧 我們踢球得分
這對二年級生布雷克·史密斯 是很遠的一踢
他是從馬歇爾英式足球隊轉來的球員
踢進球門了
好耶
-太漂亮了 寶貝 -太漂亮了
我不敢相信 年輕迅雷隊...
在中場時間以三分領先
太好了 他50碼遠都能得分
好決定
別走開 等一下還有更激烈的比賽
因為賽維爾絕對是 后勢強勁的隊伍
馬歇爾必勝
可惡 教練 我說過我沒事
奈特 你不能上場
你不能這樣做 我必須守住19號
19號接了六次球 推進95碼 奈特
這是因為他知道 你的右肩有傷
-我們還有兩節要打 -沒錯... 但奈特
你做的已經夠了
教練 我整天都一直打右邊...
你知道外面怎么了嗎
那都是因為你從未停止前進
-我們還有兩節要打 -你做得夠多了 奈特
你做的夠多了
我們會沒事嗎 教練
對 我們會沒事的
感謝各位在半場時間 回來加入我們
你知道難以置信的是什么嗎
杰克·蘭格率領 馬歇爾年輕迅雷隊...
一支由新生 轉學生 新手...
一支由無名小卒組成的球隊
在30分鐘的比賽中 領先賽維爾海盜隊
那是真的 但我相信
最后速度 體型和經驗 才是致勝關鍵
快點 布斯
這樣開始下半場才對
這支年輕迅雷隊 看起來已做好準備了
-24號翼鋒 -散開
19號 預備 開始
-奧利佛被阻擋下來 -搶球
他失去了球 被賽維爾撿了起來
快跑
他跑到了30碼線
20碼線
賽維爾觸地得分
突然間賽維爾 取得了六比三的領先
沒關系 加油
-你仍是這支球隊的隊長 -是的 教練
我需要你到邊線負起隊長的責任
預備 開始
-對 寶貝 加油 -加油
-很好 -好嗎
22號
好
現在這是你的球隊了
預備 開始
比爾·詹姆斯的旗子路線跑得很好
他的一只腳踏進線內 成功完成第一次進攻
-太好了 -果然是個好籃球員
如果他沒傳 留給伍屈 如果他傳了 抱好
-帶球往前跑 -由你決定
奧利佛回到場上 雙方非常接近
迅雷隊只差四碼就能得分了
加油 瑞奇
瑞奇·奧利佛觸地得分
馬歇爾奪回領先 九比六
第三節還剩八秒
加油
這就像記錄顯示的 對吧
如果馬歇爾能再多撐一下...
但是這球 成功傳給了克勞福德
快跑
他擺脫了對手
他為賽維爾觸地得分
我的天 對馬歇爾真是致命的一擊
現在賽維爾又取得了領先
13比9 比賽時間還剩1分鐘
-我們是... -馬歇爾加油
馬歇爾還有最后一次機會
但是他們這次必須進入達陣區
-射門得分并不夠 -13號 預備 開始
奧利佛甩掉了敵隊球員
快跑...
迅雷隊有了驚人的表現
注意球
我們還有一次暫停 教練
-13號... -進攻吧...
預備 開始
奧利佛帶球前進 被攔截下來
這將付出很大代價 因為時間快沒了
不 等等 他把球給別人了...
迅雷隊成功進攻
馬歇爾成功往前推進 但比賽剩下不到30秒
-時間已經快用光了 -暫停...
馬歇爾使用最后一次暫停
加油 馬歇爾
沒有暫停了 我們要以觸地來獲勝 我們要這樣做
左翼 4-2-2 Z火箭好嗎
馬丁 強森或林登
在你接到球后 如果你無法得分 就跑出線外
如果你不必出線外 每個人往端線跑
瑞德·道森教練的戰術會成功的 好嗎
現在起沒有暫停了
-你們相信嗎 -是的 教練
馬歇爾必勝
關鍵時刻到了 各位
好
必須出界來停止時間
-出界 -出去...
時間還在跑 他沒辦到 他還在界內
時間還在迅速流逝
讓我們達陣 瑞德 下達戰術
嘉德納...
往右分岔 2號與13號 假傳進攻...
-加油 -開球吧
開始吧
開球...
成功了 嘉德納接到了球 觸地得分了...
我不敢相信... 馬歇爾贏了
年輕迅雷隊贏了 他們達成了不可能的任務
-我們得分了 -馬歇爾擊敗了賽維爾
這是令人振奮的一天 真是不可思議
陰霾散去 馬歇爾控制了局面
他們今天證明了自己是男子漢 是一支真正的球隊
-我們辦到了... -馬歇爾贏了
馬歇爾贏了一場 激烈的比賽 各位
這場比賽在接下來幾十年 都會為人津津樂道
蘭格 我們辦到了
我們辦到了...
-天啊 -這是傳統
比賽最后 我們都要把球交給 最有價值球員
這是給你的
杰克 我不是球員
我知道 唐
我們是馬歇爾迅雷隊 我們誰都不怕
謝謝你 唐
下一周 馬歇爾以66比6
輸給俄亥俄州邁阿密大學
他們在1971年 只再贏一場比賽
杰克·蘭格在1974年
以9勝33負的成績辭去總教練
他去當了海軍軍官學校的體育主任
現在已進入了名人堂
唐·諾戴蒙接受了瑞德福大學校長的職位
他一直待在那里直到1994年退休
金恩·莫浩斯的兒子凱斯 繼承父親衣缽
成為馬歇爾美式足球隊的廣播員
直至今日仍然是
瑞奇·奧利佛每場都代表迅雷隊 擔任先發四分衛
直到他畢業為止
他最后回到馬歇爾大學當助理教練
現在居住在俄亥俄州
奈特·拉芬在畢業后 離開了亨丁頓
結婚成家
在2001年 經過久病之后
奈特在維吉尼亞 阿靈頓的家中過世
但是他再度回到亨丁頓
和他的老隊友相聚
(拉芬)
瑞德·道森遵守他的承諾 在賽季結束后離開了球隊
他從未回到美式足球界
恭喜你 道森教練
謝謝你 吉米
也恭喜你
我不是故意讓你等的 我只是...
瑞德 你沒讓我等
過來這里
這里也沒人想要回家
馬歇爾大學在70年代 所輸的美式足球比賽
比全美任何大學都多
但是美式足球隊 還是繼續打下去
在1984年 迅雷隊有了20年來首次的勝利
接下來他們得到了八次區冠軍
連續五次贏得獎杯 以及兩次全國冠軍
我們從灰燼中重生
馬歇爾必勝
馬歇爾...
導演:麥克G
(1970年迅雷隊)
編劇:潔米·林登 故事:科瑞·荷姆斯與潔米·林登
(天主施予 天主收回)
制片:貝索·伊旺尼克 麥克G
(遙遠的回歸之路)
(失事)
主演:馬修·麥康納
主演:馬修·福克斯
主演:伊恩·麥克夏
主演:安東尼·麥基
主演:凱特·?拉
主演:珍妮艾莉·瓊斯
主演:金柏莉·威廉斯·帕西里
主演:布萊恩·杰瑞提
主演:大衛·史崔森
主演:華倫·揚 亞倫·艾斯卡皮塔
片名:希望不滅
(謹紀念75位逝去的靈魂)
(他們于1970年11月14日 在馬歇爾大學專機空難中喪生)